1. You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.

आप टुकड़े करने के लिए काटा हो जाएगा से पहले वह ठोस जमीन पर पैर सेट ।

2. Unexpectedly, the ground seemed to disappear under his feet as he stumbled into a deep, hidden hole.

अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा।

3. His remuneration is putting people's shoes on the ground upside-down next to each other.

उसके जूते में पैर की उंगलियों के जूते की याद ताजा, पैर की अंगुली पर ऊपर की ओर झुकाव है।

4. The U.S. Geological Survey collaborates with India on ground water and aquifer studies.

यूएस का भूगर्भीय सर्वेक्षण भूमिगत जल और जलशोधन अध्ययन के क्षेत्र में भारत का सहयोग करता है।

5. As a result , India has linked troop withdrawal on the borders with " visible " improvement on ground .

नतीजतन , भारत ने सीमा पर सेना की वापसी के मुद्दे को जमीन पर ' प्रत्यक्ष ' सुधार से जोडे दिया है .

6. While the mind of the social scientist is riveted on ground reality, his vision is focused on the horizon that is ever receding.

जबकि समाज विज्ञानी का मस्तिष्क जमीनी हकीकत से जुड़ा हुआ होता है, उसकी दृष्टि अनवरत धुंधले हो रहे क्षितिज पर केंद्रित रहती है।

7. After saying these things, Jesus spits on the ground and with the saliva makes some clay.

ये बातें कहने के बाद, यीशु भूमि पर थूकता है और उस थूक से कुछ मिट्टी को सानता है।

8. The earth filling slipped with the ground motion.

भूमि के झटकों को भूमि त्वरण से नापा जाता है।

9. Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

कैन ने भूमि की उपज में से कुछ भेंट चढ़ायी जबकि हाबिल ने अपने भेड़-बकरियों के कई पहिलौठे बच्चों की भेंट चढ़ायी।

10. Sinful woman pours oil on his feet; debtors illustration

एक पापिन उसके पैरों पर तेल मलती है; कर्ज़ लेनेवालों की मिसाल

11. Formerly the boundaries differed with the size of the ground .

पहले मैदान के बडे - छोटे होने के अनुशार हद में भी अन्तर होता था .

12. Employees on construction sites also need to be aware of dangers on the ground.

क्षिप्रिकाओं का वर्गीकरण भी राफ्टिंग में आने वाले खतरे के अनुसार किया जाता है।

13. While out in his field, he saw cracks, or fissures, opening up in the ground.

उसने देखा कि खेत में दरारें पड़ चुकी हैं।

14. Foreign Secretary:A cartographic depiction does not change the facts on the ground.

विदेश सचिव : कोई मानचित्रण जमीनी स्तर पर मौजूद तथ्य को नहीं बदल देता है।

15. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

+ यहोवा ने हाबिल और उसके बलिदान को तो मंज़ूर किया,+ 5 मगर कैन और उसके चढ़ावे को मंज़ूर नहीं किया।

16. When Jesus has washed the feet of all 12, including the feet of his betrayer, Judas, he puts his outer garments on and reclines at the table again.

जब यीशु सभी १२ प्रेरितों के पाँव धो चुके, जिन में उसे पकड़वानेवाला, यहूदा भी शामिल है, वे अपने बाहरी वस्त्र पहनते हैं और दोबारा मेज़ पर बैठ जाते हैं।

17. Official Spokesperson: Geeta, cartographic depiction does not change the reality on the ground.

सरकारी प्रवक्ता :गीता, मानचित्रण जमीनी सच्चाई को नहीं बदलते हैं।

18. Even with the superior radar, the Su-11 remained heavily dependent on ground control interception (GCI) to vector its pilot onto targets.

यहां तक कि श्रेष्ठ रडार होने के बाद भी, सुखोई एसयू-11 जमीन नियंत्रण अवरोधन (जीसीआई) के रडार पर भारी निर्भर था, इसके पायलट को लक्ष्य का सदिश जानने के लिए जमीन नियंत्रण अवरोधन से संपर्क करते थे।

19. 10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence.

10 सिय्योन की बेटी के मुखिया ज़मीन पर खामोश बैठे हैं।

20. It's just trying to replace some nutrients in the ground with flies.

यह ज़मीन के कुछ पोषक तत्वों को मक्खियों से बदल रहा है ।

21. These are the two right now which we are actually implementing on the ground.

यह दो हैं जिन्हें हम अभी लागू कर रहे हैं।

22. Laxmi claims that not much has changed on the ground, despite all the regulations.

लक्ष्मी का दावा है कि सभी नियमों के बावजूद, जमीन पर बहुत कुछ नहीं बदला है।

23. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

यीशु के शब्द “व्यभिचार को छोड़” विवाह बन्धन के बारे में क्या सूचित करते हैं?

24. The winner boxes the air and kisses the ground, throws his shirt as though somebody is waiting for it.

विजेता हवा में मुक्का उछालता है और जमीन को चूमता है अपनी कमीज़ फेंकता है जैसे किसी को इसका इंतज़ार था

25. On Sir Creek, we done a joint survey not only on the ground but also of the Creek.

सर क्रीक के संबंध में हमने केवल भूमि का ही नहीं, क्रीक का भी संयुक्त सर्वेक्षण किया था ।

26. There was continuous bombardment from the air by enemy planes and on the ground .

आसमान से शत्रु के विमान लगातार बमबारी कर रहे थे और जमीन पर ब्रिटिश फौजें हर तरफ से बढी आ रही थीं .

27. With the abating of the floodwaters, an olive tree that had been submerged would again be on dry ground and could put forth leaves.

जब पानी सूख गया तो जैतून के पेड़ पर नयी-नयी पत्तियाँ निकलने लगी होंगी।

28. Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

एक मसीही भाई कहता है: “जब किसी की तारीफ करने की बात आती है, तो मुझे ऐसा लगता है मानो मैं दलदल में खड़ा हूँ।

29. Still others mate among leaves , bushes , grass , etc , or even on the open ground .

कुछ कीट ऐसे भी हैं जो पत्तियों , झाडियों , घास आदि में और खुले मैदान में भी समागम करते हैं .

30. You can see ground level views in 3D on your computer.

आप अपने कंप्यूटर पर भू-स्तरीय दृश्य 3D में देख सकते हैं.

31. Soft-ground etching uses a special softer ground.

सॉफ्ट-ग्राउंड एचिंग में एक अपेक्षाकृत विशेष नरम ग्राउंड का इस्तेमाल किया जाता है।

32. He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.

उसने पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें पलट दीं और उनके सिक्के नीचे ज़मीन पर बिखरा दिए।

33. At the bottom, the hole above them closes and a manhole appears on the ground below.

तल म उनके ऊपर छेद बंद कर देता है और एक मैनहोल नीचे जमीन पर कट होता है।

34. * The resolution that the Council has adopted today authorizes far reaching measures under Chapter VII of the UN Charter with relatively little credible information on the situation on the ground in Libya.

* परिषद द्वारा आज पारित संकल्प, लीबिया की वास्तविक स्थिति के संबंध में बहुत कम विश्वसनीय सूचना के साथ संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अध्याय-VII के अंतर्गत दूरगामी उपायों के लिए अधिकृत करता है ।

35. The pilgrim who sets out on the journey of life has to acquire , one by one , all values knowledge , wealth , love , service but he should regard them as intermediate stages and pass through each with his mind fixed on the final destination and his feet moving on towards it .

तीर्थ यात्री , जो जीवन यात्रा प्रारंभ करता है , एक के बाद एक सभी मूल्यों को प्राप्त करना होता हैज्ञान , संपत्ति , प्रेम और सेवा . किंतु उसे उन्हें अंतरिम अवस्थांए मानना चाहिए और गतव्य पर ध्यान केद्रित कर तथा उसकी ओर कदम बढाते हुए प्रत्येक में से निकलना चाहिए .

36. If rehydration therapy is started in time, the person is back on his feet in two days.

यदि तरल की इस क्षति की पूर्ति समय पर शुरू की जाती है, तो वह व्यक्ति दो दिन में ही स्वस्थ हो जाता है।

37. (Genesis 4:10) Note that Abel’s blood on the ground represented his life, which had been brutally cut short, and it cried out to God for vengeance. —Hebrews 12:24.

(उत्पत्ति 4:10) गौर कीजिए कि ज़मीन पर हाबिल का लहू उसकी ज़िंदगी को दर्शाता था, जिसे बड़ी बेरहमी से खत्म कर दिया गया और पलटा लेने के लिए मानो यह लहू परमेश्वर को पुकार रहा था।—इब्रानियों 12:24.

38. Extracting moisture from the ground

ज़मीन से नमी लेते हुए

39. The Protocol is based on the situation on the ground, takes into account the wishes of the people residing in the areas involved and was prepared in close consultation with the State Governments concerned.

प्रोतोकॉल जमीनी स्थिति पर आधारित है, इसमें अंतग्रस्त क्षेत्रों में रहने वाले लोगों की इच्छाओं को ध्यान में रखा गया है और इसे संबंधित राज्य सरकारों से व्यापक परामर्श से तैयार किया गया है।

40. So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

इसलिए हम दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के फार्म पर तंबू बनाकर रहने लगे।

41. Sitting high above the ground on that small seat, I painted the guy wires and the towers.

ज़मीन से ऊपर उस छोटी-सी सीट पर बैठकर, मैंने गाई-तारों और टावरों की रंगाई की।

42. The Protocol is based on the situation on the ground, takes into account the wishes of the people residing in the areas involved and has been prepared in close consultation with the State Governments concerned.

यह प्रोतोकॉल संबंधित क्षेत्रों में रहने वाले लोगों की इच्छाओं का ध्यान में रखते हुए वास्तविक स्थिति पर आधारित है तथा इसे संबंधित राज्य सरकारों के साथ गहन विचार-विमर्श करके तैयार किया गया था।

43. So, there was not really foreign direct investment on the ground creating capacities in manufacturing industry.

इसलिए निर्माण उद्योग में, क्षमता निर्माण क्षेत्रों में वस्तुत: विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नहीं हुआ है।

44. Good suspension articulation keeps all four wheels in contact with the ground and maintains traction.

बेहतर सस्पेंशन आर्टिकुलेशन सभी चार पहियों को जमीन के संपर्क में रखता है और खिंचाव को कायम रखता है।

45. AB-NHPM will have major impact on reduction of Out Of Pocket (OOP) expenditure on ground of:

निम्नलिखित आधार पर एबी-एनएचपीएम का प्रभाव जेब खर्च में कमी करने पर पड़ेगा।1.

46. This time, though, the birds were nesting on sloping ground almost impossible for humans to reach.

लेकिन इस बार यह पक्षी ढलानवाली भूमि पर बसेरा कर रहा था जहाँ मनुष्यों का पहुँचना लगभग असंभव है।

47. clamp to ground

भूमि पर क्लैम्प

48. The Protocol is based on the situation on the ground and takes into account the wishes of the people residing in the areas involved.

यह प्रोटोकॉल वास्तविकता पर आधारित है और इससे संबंधित क्षेत्रों में रह रहे लोगों की इच्छाओं का ध्यान रखा गया है।

49. Well, normally we view our surroundings from our own height, five to six feet [1.5-1.8 m] above the ground.

हम साधारणतः अपने आस-पास के क्षेत्रों को अपने क़द से देखते हैं, ज़मीन से १.५ से १.८ मीटर तक की ऊँचाई से।

50. The political will of the international community must be translated into concrete and sustained action on the ground.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की राजनैतिक इच्छा को निश्चित रूप से जमीनी स्तर पर ठोस और स्थायी कार्रवाई में अनूदित किया जाना चाहिए।

51. Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats came on man and beast.

हारून ने अपनी छड़ी हाथ में ली और हाथ बढ़ाकर ज़मीन की धूल पर मारी।

52. The Saudi Arabian forces had control of the air space, whereas on the ground the Yemeni rebels had control.

सऊदी अरब के सुरक्षा बलों का नियंत्रण एयर स्पेस पर था, जबकि जमीनी स्तर पर यमन के विद्रोहियों का नियंत्रण था।

53. It helps you to sidestep objects on the ground and avoid bumping into walls as you walk.

यही विशन आपको ज़मीन पर पड़ी किसी चीज़ पर पैर रखने और चलते-चलते दीवार से टकराने से बचाती है।

54. You can see how things look from the ground with Street View in the Google Earth app.

आप Google अर्थ ऐप्लिकेशन सड़क दृश्य से देख सकते हैं कि चीज़ें जमीन से कैसी नज़र आती हैं.

55. Question: And do you feel hopeful that that receptivity will actually lead to pressure on the ground by the United States on Pakistan?

प्रश्न: क्या आप इस बात के प्रति आशावान हैं कि इस संवेदनशीलता के आधार पर संयुक्त राज्य अमरीका पाकिस्तान पर वास्तव में दबाव डालेगा?

56. They visit flowers , though some settle on damp ground , dung , toddy or rotting fruits .

ये फूलों पर बैठती हैं हालांकि कुद सीलन भरी जमीन , शमल , ताडी या सड रहे फलों पर भी बैठती हैं .

57. What adverse effect did sin have on man’s relationship with his Creator?

पाप की वजह से, परमेश्वर के साथ इंसान के रिश्ते पर क्या बुरा असर पड़ा?

58. It is true that any export control system is as good as its enforcement on the ground.

यह सही है कि कोई भी निर्यात नियंत्रण प्रणाली तभी सफल मानी जाएगी जब जमीनी स्तर पर इसे लागू किया जाए।

59. with a person on his magazine route who has missed receiving the May 1 Watchtower.

पेश करता है, क्योंकि किसी वजह से उस घर-मालिक को मई 1 का प्रहरीदुर्ग नहीं मिला था।

60. Paul completed his voyage to Rome on a vessel with the figurehead “Sons of Zeus.”

पौलुस ने रोम की यात्रा एक जहाज़ से की जिसके सामने “दियुसकूरी” चिन्ह लगा हुआ था।

61. 13 After this description of future joyful blessings, the tone of the prophecy changes abruptly, and Isaiah pronounces a double woe: “Woe to the one that has contended with his Former, as an earthenware fragment with the other earthenware fragments of the ground!

13 भविष्य में मिलनेवाली खुशियों और आशीषों का वर्णन करने के बाद, भविष्यवाणी के लहज़े में अचानक एक बदलाव आता है। अब यशायाह दो बार शाप सुनाता है: “हाय उस पर जो अपने रचनेवाले से झगड़ता है! वह तो मिट्टी के ठीकरों में से एक ठीकरा ही है!

62. On this skeleton the craftsman adds up to seven layers of lacquer, made by mixing oil of the thisei, or lacquer tree, with finely ground and burned animal bone.

उसके बाद शिल्पकार लाख को तैयार करने के लिए जानवरों की हड्डियों को जलाकर उसे एक महीन चूरे में पीस लेता है और फिर उसमें थिटसे या लाख के पेड़ का तेल मिलाता है। और इसके बाद लाख की सात परतें उस बाँस के रेशों से बनाए ढाँचे पर चढ़ाता है।

63. And into the holes in the ground,+

और अपना खौफ फैलाएगा,

64. On this the outlaws, with hands raised upward and often also with their feet, were bound or nailed.”

इस पर अपराधियों के हाथ ऊपर करके बाँध दिए जाते थे या उन पर कील ठोंक दिए जाते थे, और अकसर पैर भी बाँधे जाते थे या उन पर भी कीलें ठोंकी जाती थीं।”

65. However, Jesus identified only one acceptable reason to end a marriage, stating: “Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication [sex outside of the marriage], and marries another commits adultery.” —Matthew 19:9.

लेकिन यीशु ने बताया कि तलाक सिर्फ एक ही वजह से लिया जा सकता है। उसने कहा: “मैं तुमसे कहता हूँ कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ किसी और वजह से अपनी पत्नी को तलाक देता है, और किसी दूसरी से शादी करता है, वह शादी के बाहर यौन-संबंध रखने का गुनहगार है।”—मत्ती 19:9.

66. The agreement on Study of Ground Water Resources in Kampong Spue is for the establishment of hydrograph network stations.

कम्पोंग स्पू भूमिगत जल संसाधन के अध्ययन पर करार हाइड्रोग्राफ नेटवर्क स्टेशन की स्थापना के लिए है।

67. And millions believe that the earth is simply some kind of testing ground on man’s journey to heaven.

आज लाखों लोग मानते हैं कि इंसान की ज़िंदगी दरअसल स्वर्ग जाने का सफर है और पृथ्वी तो बस एक परीक्षा की जगह है।

68. Above, you can see the view you would have if you stood on elevated ground south of Jerusalem.

ऊपर आप वह दृश्य देख रहे हैं, जो आपको तब देखने को मिलता अगर आप यरूशलेम के दक्षिण की ओर एक ऊँची ज़मीन पर से देखते।

69. His television character Mr. Bean debuted on the big screen with Bean (1997) to international success.

अपने टेलीविजन चरित्र श्री बीन अंतरराष्ट्रीय सफलता के लिए बीन (१९९७) के साथ बड़े पर्दे पर शुरू हुआ।

70. He had tumors on his head, on his kidneys, and even deep inside his bones.

अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

71. Bolt headed to the 2004 Athens Olympics with confidence and a new record on his side.

बोल्ट ने पूरे विश्वास के साथ 2004 के एथेंस ओलंपिक में हिस्सा लिया और अपनी टीम के लिए एक नया रिकार्ड बनाया।

72. At one point, he uses his own blood to trace the word "help" with details of his address on a cardboard paper, which falls on the terrace of a house nearby.

एक बिंदु पर, वह कार्डबोर्ड पेपर पर अपने पते के विवरण के साथ "हेल्प" (सहायता) शब्द लिखने के लिए अपने स्वयं के रक्त का उपयोग करता है, जो पास के एक घर की छत पर जा गिरता है।

73. I have said this candidly many times and that is cartographic depiction does not change the facts on the ground.

मैं कई बार बहुत स्पष्ट रूप से इसे बता चुका हूँ तथा वह यह है कि मानचित्रण जमीनी स्तर पर तथ्यों को नहीं बदल सकता है।

74. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

वहाँ लिखा है कि तीरंदाज़ ने “अपने तर्कश को [तीरों] से भर लिया” है।

75. The sole of his shoe is hundreds of feet thick.

इस रथ का दूसरा धुरा साढ़े पैंतालीस सहस्र योजन लम्बा है।

76. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

77. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 हे औरत, तू जो घिरे हुए शहर में है,

78. There has been progress across a broad front with some changes already visible on the ground, others moving out of the drawing board and still more in different stages of the pipeline.

कुछ परिवर्तनों के साथ व्यापक मोर्चे पर प्रगति पहले से ही धरातल पर दिख रहे हैं और कई अन्य पर कार्यान्वन शुरु होनेवाले हैं और अभी भी बहुत सारे प्रकिया के विभिन्न चरणों में हैं।

79. Three stories above the ground on the flight deck, an avionics technician inspects a built-in test-pattern display on the TV-like weather radar indicator screen.

जहाज़ों के यातायात पर नज़र रखने के लिए ज़मीन पर एक तीन मंज़िला इमारत में एक टेक्नीशियन मौसम की सूचना देनेवाली रेडार स्क्रीन की जाँच करता है।

80. They move earth from below ground, and deposit it above ground in piles known as mounds.

पृथ्वी के सतह से पानी वाष्पित होकर ऊपर उठता है और ठण्डा होकर पानी की बूंदों के रूप में पुनः धरती पर गिरता है।